QUESTIONS FOR POLICE.

1. Làm thế nào mà bạn có thể chắc chắn rằng Police không được đến trước cửa nhà bạn khi bạn đả gọi và báo cáo những vấn đề xảy ra?

Muốn cho Police hiện diện hảy gọi số 000. Khi bạn nói chuyện với nhân viên tổng đài bạn cần phải nói rỏ rằng tôi không cần muốn nói chuyện hay gặp police. Thi radio của tổng đài sẻ thông báo cho cảnh sát có mặt.

2. Số 000 hay số nào khác cho Fitzroy Police - mà tôi cần gọi?

000 là số mà bạn cần gọi cho police có mặt.

3. Tại sao phải chờ đợi quá lâu sự trả lời và hành động xuất hiện của police?

Fitzoy hiện nay tổng cộng chỉ có một đội tuần tra họat động, họ thường xuyên phải đối đầu mổi lần với hơn một dử kiện và họ phải có mật lâp tức với nhửng dử kiện quan trọng hơn. Nếu mà bạn gọi cho sự kiện khẩn cấp thì tổng đài sẻ chuyển công tác ưu tiên nầy cho tổng đài đặt biệt khác và họ sẻ cố gắng điều động police từ ngọai ô khác để có mặt nếu như Police của Fitzroy đang bận rộn xử trí công tác của họ ở một nơi nào đó. Đây là sự làm việc chính đáng và công bằng thường xảy ra.

4. Vậy police sẻ báo cáo trở lại cho tôi nếu như tôi báo cáo cho họ một sự kiện xảy ra?

Công việc nầy tùy thuộc vào sự kiện mà bạn báo cáo, nếu police được gọi và được yêu cầu cảnh sát không được nói chuyện với người đả báo cáo sự việc. Theo nhiều tin tức mà chúng tôi đả nhận được là nếu công việc được hòan thành mỷ mãn, người báo cáo nên yêu cầu police cho họ biết tin.

5. Tôi nên làm gì nếu tôi không thể nói được tiếng Anh và tôi cần liên lạc với police?

Những ngưởi không biết tiếng Anh mà họ cần sự có mặt của police lập tức thì nên làm nhửng hành động sau đây:

> Gọi số 000, người gọi cần có thể nói được tiếng "Police"

> 000 tổng đài sẻ hỏi bạn thành phố nào, bạn chỉ cần trả lời Melbourne

> 000 tổng đài sẻ sẻ nối đường dây cho bạn đến police community centre

Người gọi sẻ nói chuyện với một nhân viên của police community centre ( nhưng không phải là một police). Họ cần nói tiếng Anh, ngôn ngử nào họ nói.

Khi người gọi được nhận dạng ngôn ngử nào họ nói họ sẻ chuẩn bị gọi trực tiếp thông dịch ngay.

QUESTIONS FOR CHUBB SECURITY

1. Security có thể gọi police thay thế dùm cho cư dân không?

2. Tôi phải làm gì nếu tôi không thể nói được tiếng Anh và cần được liên lạc với Security?

3. Nhiệm vụ và chức năng của security trong khu vực như thế nào? Security có nhửng quyền hạn như thế nào? ie Họ có thể làm được gì và không thể làm được gì?

Nên dịch ra bằng hai thứ tiếng Việt và tiếng Hoa.

Trả lời những câu hỏi trên đây như sau.

1. Vâng, security có thể liên lạc với Police thay mặt cư dân. Một văn bản sẻ viết bởi một Officer trung thực với sự phối họp của Security nếu cần thiết họ có thể liên lạc với Police. Tuy nhiên thực sự tốt hơn nếu Police có mặt, với sự phối họp của Security.

2. Nếu có thể liên lạc security và cung cấp địa chỉ. Tùy thuộc vào ngôn ngử họ nói, chúng tôi có thể điều động một officer làm nhiệm vụ người có thể nói cùng một ngôn ngử của bạn. Nếu không, bạn có thể liên lạc một người cư dân khác mà họ có thể nói cùng ngôn ngử để có thể phối họp báo cho Security.

3. Trong việc tuần hành khu vực và thấy được sự có mặt, có thể quan sát và báo cáo bất cứ hành vi nào bất hợp pháp, để hổ trợ cư dân, từ chối sự lui tới không được phép thăm viếng, để di chuyển họ ra khỏi khu vực, để sự hiện diện gắn liền hơn, security có thể nhìn thấy rỏ sự vi phạm như là trộm cắp, buôn bán họat động drug, bạo lực, nhận thức cảnh giác và báo động nhũng điều nguy hiểm và phá họai có thể xảy ra.

Chubb security và Police có sự thươhg lượng mạnh mẻ để cùng hợp tác và trợ gíup trong việc ngăn chận tội phạm. Security Officers sẻ hổ trợ Police khi được yêu cầu, và trong tất cả mọi tình huống khẩn cấp để liên lạc với Police. Quyền lực của sự băt giử theo chương trình của State Legislation và bao gồm chương trình huấn luyện cho Security. Một người Security Officer củng có cùng một quyền lực và được phép bắt giử bất cứ một thành viên nào của khu vực phạm tội khi bi truy tố đều phải bị trừng phạt truy cứu theo luật pháp hiện hành.

QUESTIONS FOR OoH

1. Văn phòng Housing có trách nhiệm trong quan hệ gì giửa an tòan và an ninh?

* Cung cấp kế họach sửa chửa ổ khóa, các cửa và cửa an tòan

* Cung cấp và bảo trì đèn các nơi công cộng và các tầng trệt

* Cung cấp và bảo trì nhửng đèn khẩn cấp

* Làm lại những chướng ngại vật v.v: sửa chửa nhửng gì không ngay thẳng hư hao và giải tỏa thỏa đáng những chướng ngai vật.

Bảo đảm chắc chắn đội ngủ security duy trì tuần tra việc phục vụ nghiêm ngặt và kỷ thuật phù hợp và điều kiện của hợp đồng security.

Phân phát và thay đổi sự phục vụ của security bất cứ khi nào nếu cần

Phối họp chặt chẻ với đội ngủ security để đối đầu rỏ ràng rành mạch trong mọi tình huống.

Chuẩn bị xắp sếp security hộ tống bất cứ ở đâu nếu có sự yêu cầu

2. Tôi phải làm gì nếu như tôi muốn phản ảnh và than phiền về đội ngủ security?

Phản ảnh về đội ngủ security nên trực tiếp thẳng đến văn phòng của Housing. Bạn có thể viết thư hay xin cuộc hẹn để được nói chuyện với một nhân viên của Housing.

3. Tôi phải làm gì khi tôi nhìn thấy:

a ) Một cây kim và ống chích

Xin hảy liên lạc Melbourne Inner Needle Exchange	Tel: 9417 5125
Liên lạc Fitzroy Housing Office	Tel: 9417 7322

b ) Thấy hư hại hay chướng ngại vật

Liên lạc bộ phận Maintenance Call Centre

Tel: 131172

c) Hành hung, cưởng bức

Liên lạc Fitzroy Police	Tel: 9419 4311
Liên lạc Security Contractor	Tel: 9415 8190