Home Pages

Home Pages

Summer Activities at Atherton Gardens - Vietnamese

Sinh hoạt hè tại Vườn Atherton (Atherton Gardens Summer Activities).
Cơ quan: Cubbies.
Cubbies Adventure Playground là một vườn chơi cho trẻ em có nhân viên giám thị để đề xướng sự Vui chơi miễn phí trong môi trường an toàn. Các sinh hoạt gồm mỹ thuật, thủ công, trò chơi, sinh hoạt ngoài trời và các buổi du ngoạn.

Địa điểm: Atherton Garden Estate, góc đường Condell Street và Young Street.
Liên lạc: 94192156 hoặc 94190377

Ngày giờ: Mở cửa 7 ngày trong tuần từ 11 giờ sáng – 7 giờ tối (ngoại trừ các ngày lễ).

Chi phí: Miễn phí

Lứa tuổi: 6 -16.


Cơ quan: Breakfast Club
Hội quán Điểm tâm đóng cửa trong thời gian các trường nghỉ hè nhưng hội sẽ tổ chức một buổi du ngoạn sở thú cho các em hội viên của Breakfast Club và gia đình các em.

Du ngoạn: Viếng Sở thú.

Ngày giờ: Thứ Tư 16 tháng Giêng. Đón xe buýt lúc 12 giờ trưa để đến sở thú. Xe buýt trở về khoảng 5 giờ chiều. Cần giữ chổ trước.

Chi phí: Miễn phí, có cho ăn trưa.
Liên lạc: Kate qua điện thoại số 0409425004 để giữ chổ hoặc hỏi chi tiết.
ksmith@bsl.org.au


Cơ quan: Yarra Youth Services
156 Napier St Fitzroy

Liên lạc: Louise, Sonia hoặc Tanja qua điện thoại số 94162200

Chương trình: Chương trình Hè cho Thanh Thiếu niên (Teenage Holiday Program).
14 tháng Giêng – 25 tháng Giêng.
Sinh hoạt gồm MSAC, học trượt sóng (Surfing), chèo xuồng, ngày vui chơi trên bãi biển, bơi đùa với cá heo mỏ (dolphins), thám hiểm hang động và viếng vườn chơi trò mạo hiểm tại Geelong (Geelong adventure park).

Đêm thiếu nữ (Girls night).
Thứ Sáu 21 tháng Mười Hai, 4 – 7 giờ tối
Một đêm xem phim ảnh, có nước sinh tố (smoothies) và bánh trứng nhỏ (cupcakes).
Chỉ dành cho thiếu nữ!

Xúc xích nướng (Sausage sizzle) – với sàn nhảy và hệ thống âm thanh.
Mỗi thứ Năm
3-5 giờ chiều
Sân bóng rổ tại Atherton Gardens

Lứa tuổi: Cho những ai sinh sống, làm việc hoặc vui chơi tại Thành phố Yarra và trong lứa tuổi từ 12-18 tuổi.


Cơ quan: Fitzroy Computer Clubhouse
198 Napier St, Fitzroy (vào cửa sau tại số 3 Wood St)
Tại Hội quán Vi tính Fitzroy (Fitzroy Computer Clubhouse) hội viên có thể tạo lập bích chương, hình hoạt họa, mẫu phim ngắn, thảo chương, lego, hình ảnh, phát họa không gian 3 chiều và nhiều việc khác nữa!

Liên lạc: Tara qua điện thoại số 94172897
tara@fitzroylearningnetwork.org.au

Ngày giờ: Chương trình Hè Thời gian cho Dự án / Mẫu chuyện Kỷ thuật Số (Project time / Digital Story Holiday program) 21 tháng Giêng – 25 tháng Giêng, từ 1 – 5 giờ chiều.

Lứa tuổi: 8 – 18

Chi phí: Miễn phí.
Hội viên phải có giấy cho phép được ký bởi Cha mẹ hoặc Người Giám hộ trước khi gia nhập. Có thể xin mẫu giấy cho phép tại Fitzroy Learning Network.
Bất kỳ ai trong lứa tuổi 8-18 có thể gia nhập làm hội viên.




Cơ quan: Operation Stitches.
Sinh hoạt: Tiệc Giáng Sinh.
Sân Khu Gia cư Vườn Atherton (Atherton Gardens Estate)
Thứ Hai 24 tháng Mười Hai.
7 giờ tối-9 giờ tối
Có quà Giáng Sinh cho trẻ em
Thức ăn uống, âm nhạc và thủ công.
Trẻ em và gia đình được tiếp đãi ân cần.

Sinh hoạt: Lễ hội Stitches (Stitches Carnival)
Sân Khu Gia cư Vườn Atherton (Atherton Gardens Estate)
Thứ Ba 22 tháng Giêng 2008
5 giờ chiều-8 giờ tối
Các trò lái cưỡi và sinh hoạt tại lễ hội, sinh hoạt thủ công, món ăn.
Trẻ em và gia đình được tiếp đãi ân cần.

Sinh hoạt: Ngày Thi đua Stitches (Stitches Competition Day)
Sân Khu Gia cư Vườn Atherton (Atherton Gardens Estate)
Thứ Bảy 9 tháng Hai 2008
5 giờ chiều-8 giờ tối
Các cuộc thi đua giản dị (ví dụ như nhảy bao, đua với trứng & muỗng), các trò lái cưỡi và sinh hoạt tại lễ hội, món ăn.
Trẻ em và gia đình được tiếp đãi ân cần.


Cơ quan: Thư viện Fitzroy (Fitzroy Library)
128 Moor St, Fitzroy

Sinh hoạt: Thứ Ba 15 tháng Giêng
1.30-3.00 giờ chiều
Tạo Trang phục của Siêu Anh hùng (Superhero Costume Making).
5-10 tuổi
Cần giữ chổ trước

Thứ Ba 22 tháng Giêng
1.30-3.00 giờ chiều
Xếp giấy làm vật dụng liên quan đến Siêu Anh hùng (Superhero Origami)
Ngôi sao của Ninja, Mũ nón của Siêu Anh hùng, Phi cơ của Siêu Anh hùng, bản huy hiệu của Siêu Anh hùng.
Tuổi 6-12
Cần giữ chổ trước

Chương trình cho Thanh thiếu niên (Youth Program):
Đêm cho thanh thiếu niên tại Thư viện
6-8 giờ tối
Phòng Huấn luyện tại Thư viện Fitzroy (Fitzroy Library Training Room)
Thứ Tư 9 Tháng Giêng
Thứ Tư 16 Tháng Giêng
Thứ Tư 23 Tháng Giêng
Thứ Tư 30 Tháng Giêng
Tuổi từ 12 trở lên

Muốn biết thêm chi tiết và giữ chổ trước:
liên lạc với Thư viện Fitzroy qua điện thoại số 9426 5640
Anna Gebhardt
Nhân viên Phụ trách Dịch vụ cho Nhi đồng và Thanh thiếu niên
(Children's and Youth Services Officer)
03 9426 5651
gebharda@yarracity.vic.gov.au



Các chương trình và dịch vụ này dành cho trẻ em và thanh thiếu niên cư ngụ tại khu gia cư Atherton Gardens. Chúng tôi chúc các em và gia đình được một Mùa Hè vui vẻ và an toàn.

Phụ huynh – xin lưu ý đến sự hạn chế về tuổi tác của các chương trình.




Mẹo vặt cho thời gian nghỉ Hè –
1. Slip, slop, slap, (mặc, đội, thoa) – bảo đảm rằng con em bạn biết tránh tai hại của ánh nắng mặt trời, đội nón và thoa kem chống nắng và tránh ra nắng vào buổi trưa.
2. “Uống nước từ vòi mỗi ngày”. Bảo đảm rằng con em bạn uống nhiều nước khi trời nóng.
3. An toàn cho trẻ con (Kids safe) – trẻ em dưới 12 tuổi phải được người lớn trông nom khi đi chơi. Hãy đưa rước trẻ nhỏ khi tham dự các sinh hoạt.
4. Trong trường hợp xảy ra tai nạn hoặc trường hợp khẩn cấp hãy điện thoại số 000 cho Cảnh sát, Sở Cứu hỏa hoặc Xe Cứu thương. Cho các việc không khẩn cấp hãy liên lạc với Trạm Cảnh sát Fitzroy qua điện thoại số 94194311.

Attached Files -


Document 1: Summer Flyer (Word version)
Document 2: Download Attachment

Click here to go back to Home Pages index.